Hallihallo liebe Freunde

Ich habe in letzter Zeit vermehrt Kommentare erhalten, wo verschiedene Namen für die Objekte angegeben sind zb. das der Fächer in der Blitzsuche Tropenstrand jetzt der Ventilator ist usw.
Hierbei handelt es sich um…Übersetzungsfehler von Zynga.

Ich liste euch mal die Sachen auf:

Blitzsuche St. Petersburg:

• das Kreuz (Nr. 47 in der Lösung) wird jetzt als “Golfschläger” bezeichnet
• der Fächer (Nr. 29 in der Lösung) wird als “Ventilator” bezeichnet
• die Stiefel (Nr. 43 in der Lösung) werden als “Gummistiefel” bezeichnet
• und der Riss (Nr. 37 in der Lösung) wird als “Sprung” bezeichnet

St. Petersburg Lösung

—————————————————————————————————–

Blitzsuche Tropenstrand:

• der Fächer (Nr. 32 in der Lösung) wird auch als “Ventilator” bezeichnet

Tropenstrand Lösung

—————————————————————————————————–

Blitzsuche Machu Picchu:

• der Hut (Nr. 49 in der Lösung) wird jetzt als “Barett” bezeichnet

Machu Picchu Lösung

—————————————————————————————————–

Blitzsuche Wohnzimmer:

• die Pfeife (Nr. 74 in der Lösung) ist jetzt das “Rohr“
• die Flachmann (Nr. 19 in der Lösung) ist jetzt die “Thermosflasche“

Wohnzimmer Lösung

—————————————————————————————————–

Blitzsuche Frühlingseisuche:

• der Spaten (Nr. 29 in der Lösung) ist das “Pik“

Frühlingseisuche

—————————————————————————————————–

Episode Verhängnisvolles Picknick:

• die Gans (Nr. 7 in der Lösung) ist die “Ente“
• die Schleife (Nr. 12 in der Lösung) ist der “Bogen“
• die Raute (Nr. 57 in der Lösung) ist der “Diamant“

Verhängnisvolles Picknick

—————————————————————————————————–

China-Haus:

• der Pinsel (Nr. 62 in der Lösung) ist die “Bürste“

China-Haus

—————————————————————————————————–

Orchesterraum:

• die Beuge (Nr. 50 in der Lösung) heißt jetzt  ”Schleife“
• der Schulranzen (Nr. 48 in der Lösung) heißt jetzt  ”Tragetasche“

Orchesterraum

—————————————————————————————————–

Zimmer der Zarin:

• der Reif (Nr. 22 in der Lösung) heißt jetzt  ”Stickrahmen“

Zimmer der Zarin

—————————————————————————————————–

Hoher Einsatz:

• das Pik (Nr. 21 in der Lösung) heißt jetzt  ”Schaufel”

Hoher Einsatz

—————————————————————————————————–

Märchenhaftes Nickerchen

• die Nixe (Nr. 33 in der Lösung) heißt jetzt “Meerjungfrau”

Märchenhaftes Nickerchen

—————————————————————————————————-

Mutter, Kind und Regenbogen

• die Kugel (Nr. 60 in der Lösung) heißt jetzt “Ball”
• die Sonnenmarkise (Nr. 39 in der Lösung) heißt jetzt “Sonnenfänger”

Mutter, Kind und Regenbogen

—————————————————————————————————-

Goldies Hundehütte

• die Racket-Ball (Nr. 13 in der Lösung) heißt jetzt “Ball”
• die Plakette (Nr. 50 in der Lösung) heißt jetzt “Urkunde”

Goldies Hundehütte

—————————————————————————————————

Wenn ihr noch mehr findet, dann lasst es mich wissen, ich aktualisiere dann diesen Post hier, damit ihr auf den neusten Stand seit